Elders trembled at the coming of Samuel.
(1Sm 16:4)
- And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?
- Beth-lehem was an obscure town (Micah 5:2, "Bethlehem Ephrathah, too little to be among the clans of Judah"), and the people of Bethlehem was not familiar with the usual circuit of the judge Samuel. But they knew who Samuel was by rumor or by attending nationwide elders’ gathering. For it is written, “And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD (1Sm 3:20).”
- The reason of trembling seemed not explained clearly, so scholars attempt to explain it diversely. Therefore, readers are confused. We need to be freed from this confusion.
- (1) Were the elders apprehensive of evil consequence of the estrangement from the present king Saul by having a close relationship with Samuel? (Jamieson et al).
- (2) Because of their guilty consciences, were they alarmed and feared of some judgment of God upon them? (Matthew Poole; Cambridge).
- (3) Were the elders hasted to go out to meet Samuel out of respect and in honor to
- him and trembled out of godly fear? (Targum, Jarchi; Hosea 11:10-11; Gill). The sure thing is that the Lord was with Samuel, the godly one might have recognized His presence with Samuel (1Sm 3:19). At this moment we need to be supported by the explaining of Ancient Hebrew picture letters.
- Yecheredu Wdúr>x,Y< they trembled (imperfect tense 3rd person plural of root verb Charad dr;x' / impf. Wdr.x,y< meaning of imperfect tense: They tremble now in the presence of the Lord as they trembled before, and they will be trembled in the future. Imperfect tense describes some attitude or acts that is on-going process, which is fit for describing unchanging nature of God or continual godly attitude of worshippers of the Lord.
- dr;x': Charad, verb qal: pf. .He trembled or He shuddered
- Chet. Ch/ temple of God (in the temple of the Lord)
- Resh. R/ human head (worshipers)
- Dalet. D/ door of a tent (flapping, fluttering door of tent made of cloth)
- There had been a common belief among people of God that if a sinful one encountered the presence of the Lord, he might be killed (Judges 13:22-23; 1Sm 6:19). Therefore, anyone who is selected by casting a lot to do the duty inside the holy temple used to be trembling out of godly fear.
- Therefore, proper interpretation according to these picture letters is this: In the temple he trembled like fluttering cloth door. The doors of first temple were made of cloth curtain. So, whenever there is a wind blowing, doors were fluttered.
- Therefore, those who understand Ancient Hebrew language, may imagine immediately that elder of Bethlehem trembled like fluttering cloth door out of godly fear as they welcome the man of God Samuel. There was no need of additional description about the trembling among Hebrew priests or scribes who were aware of the nuance of the word of Yechered (they trembled). In those days ancient picture letters were used commonly among religious leaders. It describes that the humble and godly elders feel the presence of the Lord who is accompanied with Samuel. “The fear of the Lord is the beginning of knowledge (Proverbs 1:7).
- Have you ever felt this kind of godly fear in the presence of the Holy Spirit? Have you ever noticed that your church members acknowledge that you are with the presence of the Lord? Oh Lord! Forgive my sinfulness. Grant me your presence one again!سموئیل کے آنے والے بزرگوں نے غمگین کردیا. کیو
- ایس ایم 16: 4
- اور سموئیل نے یہوواہ خدا سے کہا, اور بیت اللحم میں آیا. اور شہر کے بزرگوں نے ان کی آمد پر سختی سے کہا, "تم امن سے آو.
- بیت لحم ایک غیر معمولی شہر تھا (مکاہ 5: 2, "بیت لحم افرفات, یہوداہ کے خاندانی گروہوں میں بھی بہت چھوٹا تھا)", اور بیت الہی کے لوگوں جج سموئیل کے معمول کے سرکٹ سے واقف نہیں تھے. لیکن وہ جانتے ہیں کہ سموئیل افواہ کی طرف سے تھا یا ملک بھر میں بزرگوں میں شرکت کرتے ہوئے. کیونکہ یہ لکھا ہے, "اور تمام بنی اسرائیل سے دانش سے بھی بیشبعہ جانتا تھا کہ سموئیل نے خداوند کے نبی کے طور پر اس بات کی تصدیق کی تھی."
- افسوس کی وجہ سے واضح طور پر وضاحت نہیں کی جارہی تھی, لہذا علماء نے اسے مختلف طور پر وضاحت کرنے کی کوشش کی ہے. لہذا, قارئین الجھن میں ہیں. ہمیں اس الجھن سے آزاد ہونے کی ضرورت ہے.
- (1) کیا سموئیل کے ساتھ قریبی تعلق رکھنے والے بزرگوں نے موجودہ بادشاہ ساؤل سے بے حد بے حد برے نتائج کا سامنا کرنا پڑا? (جیمزسن اور ایل).
- (2) ان کی مجرم رضاکاروں کی وجہ سے, وہ ان پر خدا کے کچھ فیصلے سے خطرناک اور خوفزدہ تھے? (میتھولی پویل; کیمبرج).
- (3) بزرگوں نے احترام سے باہر اور سامعین سے باہر سموئیل سے ملنے کے لئے باہر جانے کے لئے جلدی سے تھے
- اس نے خدا سے ڈر کر خوفزدہ کردیا (ٹرموم, جریشی; نوشی 11: 10-11; گل). یقینا یہ بات یہ ہے کہ خداوند سموئیل کے ساتھ تھا, جو خدا نے اپنی شمولیت کو سموئیل کے ساتھ تسلیم کر لیا ہے (1Sm 3:19). اس وقت ہمیں قدیم عبرانی تصویر خطوط کی وضاحت کی طرف سے حمایت کی ضرورت ہے.
- یچریڈرو وڈیرو> ایکس, ی <وہ پھنس گئے (جھوٹے فعل کے دریم شخص کثرت فعل چارڈ ڈاکٹر; x / / impf. Wdr.x, y <معنی کشیدگی کا مطلب: اب وہ رب کی موجودگی میں جب تک کہ وہ پھنس گئے, اور وہ مستقبل میں فخر کر رہے ہیں. ناکافی کشیدگی کچھ رویے کی وضاحت کرتا ہے یا عمل چل رہا ہے, جو رب کی عبادت کرنے والے یا خدا کی پرستشوں کے مسلسل مذہبی رویے کی وضاحت کرنے کے لئے موزوں ہے.
- dr; x ': چارڈ, فعل قد: pf. وہ زخمی ہو گیا یا وہ جھٹکایا
- Chet. چاند / خدا کی ہیکل (رب کے گھر میں)
- ریش. آر / انسانی سر (عبادتکار)
- دلیل خیمہ کے دروازے (فلپنگ, کپڑے کی بنا پر خیمے کے دروازے کو پھینک دیں)
- خدا کے لوگوں کے درمیان ایک عام عقیدہ رہا ہے کہ اگر کوئی گنہگار کسی نے خداوند کی موجودگی کا سامنا کرنا چاہے تو اسے قتل کیا جاسکتا ہے (ججوں 13: 22-23; 1 س 6: 6: 1 9). لہذا, جو کوئی مقدس ہیکل خداوند کے اندر کام کرنے کے لئے بہت زیادہ کاسٹ کرکے منتخب کیا جاتا ہے, وہ خدا کے خوف سے خوفزدہ ہو جاتا ہے.
- لہذا, ان تصویر حروف کے مطابق مناسب تفسیر یہ ہے: ہیکل خداوند میں اس نے فرشتے کپڑے کے دروازے کی طرح ڈھک لیا. پہلے ہیکل کے دروازے کپڑے کپڑے پر مشتمل تھے. لہذا, جب بھی ایک ہوا ہوا اڑ رہا ہے, دروازے پھنسے ہوئے تھے.
- لہذا, جو لوگ قدیم عبرانی زبان کو سمجھتے ہیں, وہ فوری طور پر تصور کر سکتے ہیں کہ بیت الہیہ کے بزرگ خدا کے خوف سے باہر نکلتے ہیں, کیونکہ وہ خدا سموئیل کا خیر مقدم کرتے ہیں. عبرانی کے پادریوں یا مبلغوں کے درمیان زبردستی کے بارے میں اضافی وضاحت کی کوئی ضرورت نہیں تھی جو یروشلم کے لفظ کے غصہ سے آگاہی رکھتے تھے (وہ کچا). ان دنوں میں قدیم لیڈر خط عام طور پر مذہبی رہنماؤں میں استعمال ہوئے تھے. یہ بیان کرتا ہے کہ عیسی اور خدای بزرگوں نے خداوند کی موجودگی کو محسوس کیا جو سموئیل کے ساتھ ہے. "رب کا خوف علم کا آغاز ہے (امثال 1: 7).
- کیا تم نے کبھی روح القدس کی موجودگی میں اس طرح کے خدا کے خوف کو محسوس کیا ہے? کیا آپ نے کبھی دیکھا ہے کہ آپ کے گرجہ گھر کے ارکان اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ آپ خدا کی موجودگی کے ساتھ ہیں? اوہ رب! میرا گناہ بخش مجھے تمہاری موجودگی عطا فرما
